Iraq Nimrud: An ancient city reduced to rubble by IS

Iraq 【名詞】 イラク

ancient 【形容詞】 古代の

reduce 【他動詞】 を減少させる

rubble 【名詞】 粗石、破片、断片、がれき、がらくた

Nimrud 【名詞】 <遺跡>ニムルドは現在のイラク北部ニーナワー県にある、古代アッシリアの重要な考古遺跡

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

Iraq Nimrud

Two days after the ancient city of Nimrud was retaken by Iraqi forces, the BBC's Richard Galpin was one of the first people to witness the scale of the devastation left behind by so-called Islamic State (IS).

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

ancient 【形容詞】 古代の

devastation 【名詞】 徹底的な破壊、廃墟、荒廃

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

retake 【動詞】 未定義

scale 【名詞】 はかり、天秤、尺度、目盛り、定規、物差し、尺度、基準、（地図の）縮尺比、縮尺目盛り、階級、等級、規模

scale 【名詞】 （魚・は虫類の）鱗、うろこ、（チョウ・ガの）鱗粉、（皮膚の）あか、薄片

scale 【自・他動詞】 （計った結果）～の重さがある、～をはかりで量る、はしごで登る、レベルが上がる、（はしごなどを）よじ登る、（分量を）加減する

so-called 【形容詞】 いわゆる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

witness 【名詞】 目撃者、証人

witness 【他動詞】 を目撃する

Nimrud 【名詞】 <遺跡>ニムルドは現在のイラク北部ニーナワー県にある、古代アッシリアの重要な考古遺跡

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

BBC's Richard Galpin Islamic State

Sheikh Ali Mohammad Hussain Albyati grew up in a village close to the famed archaeological site of Nimrud in northern Iraq.

Iraq 【名詞】 イラク

archaeological 【形容詞】 考古学の

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

northern 【形容詞】 北の

site 【名詞】 用地

Nimrud 【名詞】 <遺跡>ニムルドは現在のイラク北部ニーナワー県にある、古代アッシリアの重要な考古遺跡

Sheikh Ali Mohammad Hussain Albyati famed

The remains of the ancient Assyrian city, which 3,000 years ago was the capital of what is thought to have been the world's first empire, formed the backdrop to his childhood.

ancient 【形容詞】 古代の

backdrop 【名詞】 1.〔劇場の〕 背景幕 2.背景

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

childhood 【名詞】 幼年期

empire 【名詞】 帝国

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

Assyrian

On Tuesday, he returned to the site for the first time since IS were finally pushed out by the Iraqi army, having held it for more than two years.

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

site 【名詞】 用地

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

On Tuesday

We stood next to a pile of smashed statues and the rubble of the King's Palace, dynamited and bulldozed by the militants.

militant 【名詞】 闘争的な人、好戦的な人、過激派

palace 【名詞】 宮殿

pile 【名詞】 積み重ね

pile 【他動詞】 を積み重ねる

rubble 【名詞】 粗石、破片、断片、がれき、がらくた

smash 【他動詞】 を粉々にする

statue 【名詞】 像、彫像

King's Palace dynamited bulldozed

"Ninety-five per cent of the site has been destroyed," he said. "I spent my childhood here and I'm very sad about what I've seen. Sometimes we feel that the ruins are more important to us than our own lives, our souls and our children."

cent 【名詞】 セント

childhood 【名詞】 幼年期

destroy 【他動詞】 を破壊する

important 【形容詞】 重要な

own 【他動詞】 を所有する、を認める

per 【名詞】 毎

ruin 【名詞】 廃虚、破滅

ruin 【他動詞】 を破滅させる、を台無しにする

site 【名詞】 用地

soul 【名詞】 魂、精神

Ninety-five I've

In almost every direction we looked there was destruction.

destruction 【名詞】 破壊、破滅

direction 【名詞】 方向、指示

A few hundred metres from the entrance to the palace lay a strangely tidy mound of earth.

earth 【名詞】 地球、土、地面

entrance 【名詞】 入口、入ること

lay 【他動詞】 を横たえる、(卵を)産む

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

metre 【名詞】 ＝meter、メートル、ミーター、メーター

mound 【名詞】 (土砂・石などの)山、土手、堤、(古代の城の廃墟・墓などの)塚、古墳、マウンド

palace 【名詞】 宮殿

strange 【形容詞】 奇妙な、見知らぬ、不案内な

tidy 【名詞】 きちんとした、きれい好きな

It was all that was left of a tower, or Ziggurat, which had overlooked the ancient city ruins.

ancient 【形容詞】 古代の

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

ruin 【名詞】 廃虚、破滅

ruin 【他動詞】 を破滅させる、を台無しにする

tow 【他動詞】 ～をロープ（鎖、綱）で引っ張る、牽引する、曳航する

tower 【名詞】 塔

Ziggurat overlooked

"It used to be 50 metres high, now it is just 10 metres or even less," he said.

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

metre 【名詞】 ＝meter、メートル、ミーター、メーター

used 【形容詞】 使い古した、中古の

According to Sheikh Ali and villagers we had spoken to earlier, IS militants used bulldozers to demolish the tower last month.

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

militant 【名詞】 闘争的な人、好戦的な人、過激派

tow 【他動詞】 ～をロープ（鎖、綱）で引っ張る、牽引する、曳航する

tower 【名詞】 塔

used 【形容詞】 使い古した、中古の

villager 【名詞】 村人

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

Sheikh Ali bulldozers demolish

When we made a closer inspection of the smashed pile of statues, we found intricate cuneiform writing carved into the stone as well as depictions of animals.

carve 【自・他動詞】 1.彫る、刻む、彫刻を作る 2.～を彫る、刻む、切り分ける、彫刻する

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

found 【他動詞】 を設立する

inspection 【名詞】 検査、綿密な調査、点検閲覧、検閲、査察

intricate 【形容詞】 複雑な、込み入った

make 【動詞】 作る

pile 【名詞】 積み重ね

pile 【他動詞】 を積み重ねる

smash 【他動詞】 を粉々にする

statue 【名詞】 像、彫像

cuneiform depictions

These were the precious winged bulls which had guarded the palace entrance and stood as symbols of the strength and culture of the Assyrian empire when it was at the height of its powers.

bull 【名詞】 1.〔去勢されていない〕雄牛 2.がっしりした男、雄、ブルドック 3.《経済》上げ相場、強気（筋）、買い方

culture 【名詞】 文化、教養

empire 【名詞】 帝国

entrance 【名詞】 入口、入ること

guard 【他動詞】 を護衛する、警戒する

height 【名詞】 高さ、身長

palace 【名詞】 宮殿

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

precious 【形容詞】 貴重な、大切な

strength 【名詞】 力、強さ

symbol 【名詞】 象徴、記号

winged Assyrian

The human head, body of a bull and wings of an eagle represented wisdom, strength and sight.

bull 【名詞】 1.〔去勢されていない〕雄牛 2.がっしりした男、雄、ブルドック 3.《経済》上げ相場、強気（筋）、買い方

eagle 【名詞】 1.<鳥>ワシ、鷲 2.わし印、米国の国章 3.<天文>わし座

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

represent 【動詞】 を表す、を代表する

strength 【名詞】 力、強さ

wing 【名詞】 翼、羽

wisdom 【名詞】 知恵

Sheikh Ali is involved in the battles to regain control of Nimrud district from IS after recently becoming a commander in the tribal forces fighting alongside the Iraqi army in the current offensive targeting the militants' last strongholds in the country.

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

alongside 【副詞】 1.平行に、平行して 2.～と一緒に、～と同時に

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

command 【他動詞】 に命令する、を尊敬を受ける、を見渡す

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

country 【名詞】 国、田舎

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

district 【名詞】 地区、地方

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

militant 【名詞】 闘争的な人、好戦的な人、過激派

offensive 【形容詞】 1.侮辱的な 2.〔感覚器官に対する刺激が〕不快な 3.攻撃的な、けんか腰の 4.<軍事>攻撃の

offensive 【名詞】 1.攻撃的態度、攻撃態勢 2.<軍事>攻撃、突撃

regain 【他動詞】 ～を取り戻す、回復する、奪還する、～に復帰する

stronghold 【名詞】 本拠地、最後のよりどころ、砦、牙城

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

tribal 【形容詞】 部族の、同族的な

Nimrud 【名詞】 <遺跡>ニムルドは現在のイラク北部ニーナワー県にある、古代アッシリアの重要な考古遺跡

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

Sheikh Ali

One of his motivations for joining up was to try to save the archaeological site, but to no avail.

archaeological 【形容詞】 考古学の

avail 【名詞】 役立つ

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

motivation 【名詞】 動機づけ、刺激

site 【名詞】 用地

"We should have arrived in the first six months [after IS took control]," he said, "but the political facts and lack of military means, led us to arrive so late. However, better late than never."

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

fact 【名詞】 事実、真実

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

political 【形容詞】 政治の

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

The site lies on a hill with a magnificent view overlooking the local villages and dry, dusty plains not far from the eastern bank of the river Tigris.

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

dry 【形容詞】 乾いた、そっけない、(酒が)辛口の

dusty 【形容詞】 ほこりをかぶった、ほこりだらけの、ほこりっぽい、ちりまみれの、くすんだ

eastern 【名詞】 東の、東側の

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

local 【形容詞】 その地方の、地元の

magnificent 【形容詞】 壮大な、すばらしい

plain 【名詞】 はっきりした、質素な

rive 【自・他動詞】 割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

site 【名詞】 用地

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

overlooking Tigris

To stand there is to sense the power of the ancient Assyrian city, the heart of an empire which stretched across the Middle East from Turkey to Egypt.

Egypt 【名詞】 エジプト

Middle East 【名詞】 〈地域〉中東

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

ancient 【形容詞】 古代の

empire 【名詞】 帝国

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

sense 【名詞】 感覚、分別、意味

sense 【他動詞】 を感じ取る

stretch 【動詞】 を伸ばす、伸びる

Assyrian

But IS wanted to eradicate it, to erase Iraq's history, and they have gone a very long way towards achieving that goal.

Iraq 【名詞】 イラク

achieve 【自動詞】 （基準に）達する、成功を納める

achieve 【他動詞】 を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる

eradicate 【他動詞】 1.～を全滅させる、絶滅させる、絶つ、絶やす 2.〔汚れ・染みなどを〕取る、消す

erase 【動詞】 を消す

goal 【名詞】 目標、目的地、ゴール

history 【名詞】 歴史、経歴

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

But already there are calls for teams of experts to travel to the area once it is safe enough, to assess what can be done to save a precious part of the region's ancient history.

ancient 【形容詞】 古代の

area 【名詞】 地域、分野

assess 【他動詞】 ～を評価する、見積もる、算定する、判断する、見極める、査定する、～に課税する、～を課する

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

history 【名詞】 歴史、経歴

part 【名詞】 部分、役目、味方

precious 【形容詞】 貴重な、大切な

region 【名詞】 地域、地方

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

team 【自動詞】 チームを組む

Something will still be salvaged from the destruction, not everything is lost.

destruction 【名詞】 破壊、破滅

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

salvage 【他動詞】 1.～を引き揚げる、救い出す、救助する 2.〔データなどを〕～を復旧させる

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画